経歴
広瀬直子
·
1992年より、翻訳者・ライター・編集者
·
カナダ政府認定機関より、公認翻訳者資格(英＞日・日＞英)
·
同志社女子大学 英文学科卒業
·
カナダ、トロント大学、大学院の修士課程修了
·
2001−2003年、トロント大学で英日翻訳講師
主な実績
政府･非営利団体
l カナダ連邦政府（首相府、産業省、市民権・移民省、民族遺産省、カナダ国立図書館）
l カナダ各州政府
l トロント市
l 関西府県市
l 在大阪カナダ総領事館
l トロント日本商工会
l 日本貿易振興会（JETRO）
IT企業
l
Celestica
l
Cedara Software
l
Tucows
l
Spicer
l
E-Academy
製造
l トヨタ テクニカル センターUSA
l トヨタ カナダ
l 豊田合成ノースアメリカ
l ソニー オブ カナダ
l オムロン デュアルテック
出版
l JSTOR（学術誌アーカイブ）
l 講談社
l 日本航空機内誌（Winds）
l アルク出版
l 朝日新聞社系サイト
l 日経ホーム出版
●リサーチ
カナダ政府、市民権・移民省、民族遺産省などの日本語リサーチャー
所属組織
Association of Translators and Interpreters of
American Translators Association
日本翻訳者協会 (Japan Association of Translators)
パートナー
森谷久美子 カナダ公認翻訳者。上智短期大学英文学部、トロント大学経済学部卒業。輸出入業務の経験が豊富。翻訳者として14年以上の経験を有する。
広瀬朋子 （Biz Words) ビジネス、エンジニアリング分野の翻訳者、助言役、テクニカルライター（早稲田大学・ミシガン大学科学・工業英語検定認定）、マーケットリサーチャー。1989年より、アメリカ、日本、カナダにてこの分野に携わっている。同志社大学英文学科卒。米国イースタン・ミシガン大学経営学修士課程修了 (MBA)
TomokoHirose@biz-words.biz/ http://www.biz-words.biz
電話、ファクス、メールでお気軽にお問い合わせください
E-mail: info@art-words.com
Art Words
Toronto, Canada
Tel: 416-712-0340
(c) 2002 Art Words. No parts may be reproduced without permission.